部落格首頁 > 英文知識 > 英文信件怎麼結尾?一句話讓人留下好印象
英文信件怎麼結尾?一句話讓人留下好印象
https://kids.winningenglishschool.com/wp-content/uploads/ChatGPT-Image-May-6-2026-1.png

寫英文信件,大家習慣把心力放在內容上,結尾卻常常隨便帶過。但最後那句 Sign-offs,是對方看完整封信留下的最後印象,寫對了加分,寫錯了前面全白費。

正式場合、商務往來、日常溝通,每種情境適合的結尾都不一樣,這篇整理了最常用的英文信件結尾用語,讓你每次寫信都能選到最合適的。

正式場合:寧可保守,不要出錯

第一次寫信給對方、應徵工作、或是聯繫職位比較高的人,結尾要選最穩的那種。這種情況寧可正式一點,也不要讓對方覺得你太隨便。

三個最常用的選擇:

.Yours sincerely 是最安全的一個,幾乎任何正式場合都能用,不會出錯。

.Respectfully 帶有更強的敬意,適合寫給長輩、校長、政府相關單位。

.Yours faithfully 比較特別,專門用在開頭不知道收件人名字、寫 Dear Sir or Madam 的時候。

商務往來:專業但不失溫度

已經有過幾次往來的客戶、平常一起開會的同事、或是合作中的夥伴,這時候太正式反而顯得生硬,用輕鬆一點但還是專業的結尾就好。

.Best regards 是職場裡最常見的選擇,不冷漠也不過度熱情,剛剛好。

.Regards 更短,適合雙方已經熟悉、信件來來去去很頻繁的時候。

.Best 最簡短,節奏快、感覺有效率,很多外商職場都這樣用。

日常溝通:有溫度,才有人情味

對象換成好朋友、或是相處很久已經不需要客套的同事,正式結尾反而奇怪。這時候選一個有溫度的結尾,讓對方感覺你是真的在跟他說話。

.Cheers 輕鬆隨興,謝謝和祝好的意思都包在裡面。

.Warmly 溫暖有心意,適合想讓對方感覺被關心的時候。

.Take care 有點像說「你保重」,語氣很柔,適合對方剛好在忙或快要放假的時候。

 

👉在 Winning Plus 會透過實際情境練習,學會更自然的英文書信表達方式

英文信件結尾常見格式錯誤

結尾用語其實有固定格式,很多人第一次寫英文信件時都會不小心寫錯。

① 逗號不能省,也不能換成句點

結尾用語後面要加逗號,然後換行寫名字,這是英文信件最常見的固定格式。

② 只有第一個字需要大寫

英文信件結尾通常只有第一個字母大寫,後面的字會維持小寫。

③ 名字和結尾之間換一行就好

名字和結尾之間不需要空太多行,換一行會最自然。

不確定要選哪個?這樣判斷就對了

看完這麼多選項,不知道從哪裡下手很正常。其實挑結尾只需要想兩件事:這個人我熟不熟?這封信的場合正不正式?

對方越陌生、場合越正式,結尾越往保守的方向選;對方越熟、溝通越日常,結尾可以越輕鬆自然。選太正式,對方覺得你在保持距離;選太隨意,又可能讓對方覺得不夠尊重。

找到剛剛好的那個結尾,讓整封信在最合適的感覺下收場,才是寫好英文信件真正的最後一步。

 

👉擔心英文信件結尾用錯語氣?在 Winning Plus 能透過真實互動練習,學會更自然的英文書信表達方式

延伸閱讀

英文單字怎麼記?4 個簡單方法幫你學會更多單字

兒童必看的英文佳句:跟著迪士尼主角學勇敢與夢想的實用短句

英文履歷怎麼寫?CV 與 Resume 差別+升學必備內容整理

【用 12 週的時間】
養成孩子自然開口的自信